恵まれた地位
意味
- 女性名詞 恵まれた地位
例文
コアイメージ
多くの人が望む、安定と成功につながる社会的な居場所
フランス語での定義
Position avantageuse qui permet de vivre dans de bonnes conditions et de réussir dans la société.
語源
place au soleilは、place「場所」にau soleil「太陽の下で」が続く形で、日なたの快適さを人の恵まれた立場に重ねた表現
コラム
- この表現のsoleilは実際の場所を示すとは限らず、社会的な居場所や暮らしのゆとりを指すため、職名だけを訳語にしない点が重要
おすすめの単語帳
1 / 1