sursaut
意味
- 男性名詞 跳び上がり
- 名 急上昇
例文
コアイメージ
不意の刺激で、体が反射的に上へ跳ねる瞬間
フランス語での定義
Mouvement soudain et involontaire par lequel une personne ou un animal fait un bond vers le haut.
語源
sursautは、「上に、越えて」を表すsur-と、跳ぶことを表すsautから成る語で、思わず跳び上がる動きを表す
コラム
- 数値や活動の急な上昇にも使われ、un sursaut de popularité は人気の一時的な急上昇を表す表現
envolée
意味
- 女性名詞 飛翔
- 名 急上昇
- 名 ほとばしり
例文
L'envolée de l'oiseau a surpris les enfants.
鳥の飛翔は子供たちを驚かせた。
コアイメージ
地面や低い位置から、勢いをもって上へ離れていく動き
フランス語での定義
Action de quitter le sol et de s'élever dans les airs ; par extension, montée rapide ou brusque.
語源
envoléeは、動詞 envolerから作られた女性名詞で、en-と voler「飛ぶ」が結びついた語
コラム
- envoléeは飛び立つ瞬間を表し、envolée des prixのように物価などの急な上昇にも使われる語
「急上昇」は英語では
- 「急上昇」 → rapid climb和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1