思い切った決断

意味

  • 男性名詞 思い切った決断おもいきったけつだん
  • 名 大跳躍だいちょうやく

例文

Après des années de réflexion, elle a fait le grand saut et a créé son entreprise.

何年も考えた末、彼女は思い切って会社を立ち上げた。

コアイメージ

迷いを越えて、新しい段階へ一気に踏み出す決断

フランス語での定義

Décision importante par laquelle on accepte de changer de vie ou de prendre un risque après avoir longtemps hésité.

語源

grand sautは、grand(大きい)とsaut(跳躍)から成り、実際の大跳躍から重大な決断の意味が生まれた表現

コラム

  • 結婚を決める場面では、faire le grand sautが人生の大きな一歩を踏み出す意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ