aboyeur

意味

  • 男性名詞 吠え犬ほえいぬ
  • 名 呼び込みよびこみ
  • 名 怒鳴り屋どなりや

例文

Ce chien est un aboyeur infatigable.

この犬は疲れを知らない吠え犬だ。

コアイメージ

何度も大きな声でほえ続け、周囲に鳴き声を響かせる犬

フランス語での定義

Animal, surtout un chien, qui aboie souvent ou sans arrêt.

語源

aboyeurは、動詞 aboyerに、行為をするものを表す接尾辞 -eurが付いた語

コラム

  • 人を指すときの aboyeur は、犬ではなく、客を呼んだり大声で話したりする人を表すこともある

gueulard

意味

  • 男性名詞 怒鳴り屋どなりや
  • 形 騒々しいそうぞうしい

例文

Ce gueulard dérange tout le monde.

その怒鳴り屋は皆に迷惑をかけている。

コアイメージ

大声でまくしたて、周囲の静けさを壊す人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui a l'habitude de crier et de parler très fort, souvent de manière désagréable.

語源

gueulardは、怒鳴る行為を表すgueulerに、人を表す-ardを組み合わせた派生語

コラム

  • gueulardは親しい間柄で大声の人をからかう場面にも現れるが、相手を責める響きが残る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ