徴兵

フランス語
意味
例文
conscription
徴兵
La conscription a été rétablie dans ce pays.
その国では徴兵が復活した。
levée
徴収
La levée de l'impôt commence en avril.
税の徴収は4月に始まる。

conscription

意味

  • 女性名詞 徴兵ちょうへい
  • 名 徴兵制ちょうへいせい

例文

La conscription a été rétablie dans ce pays.

その国では徴兵が復活した。

コアイメージ

国が対象者を選び、一定期間の軍務を義務として割り当てる制度

フランス語での定義

Système qui oblige certains citoyens à entrer dans les forces armées pour y servir

語源

conscriptionは、ラテン語 conscribere（名簿に書き入れる）から生まれた conscriptio（登録）をもとにした語

コラム

  • conscriptionは軍務そのものではなく、対象者を集めて軍務に就かせる制度を指し、service militaireは実際の軍務を指すことが多い

levée

意味

  • 女性名詞 徴収ちょうしゅう
  • 名 解除かいじょ
  • 名 徴兵ちょうへい
  • 名 起床きしょう

例文

La levée de l'impôt commence en avril.

税の徴収は4月に始まる。

コアイメージ

決められた税を、対象者から公的に取り立てて集めること

フランス語での定義

Fait de recueillir un impôt auprès des personnes qui sont tenues de le payer.

語源

levéeは、動詞 lever（持ち上げる・取り立てる）から作られた女性名詞で、徴税を表す用法を持つ語

コラム

  • levée de l'impôt は税を決めることではなく、納税義務のある人から税を集める行政上の表現

「徴兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ