「後背地」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

L'arrière-pays attire moins de touristes que la côte.

後背地は海岸地方ほど観光客を引きつけない。

Le port relie la côte à son hinterland agricole.

その港は海岸と農業後背地を結んでいる。

例文

L'arrière-pays attire moins de touristes que la côte.

後背地は海岸地方ほど観光客を引きつけない。

コアイメージ

海岸や大都市などの表側から離れ、その背後に広がる内陸の地域

フランス語での定義

Région située à l'intérieur des terres, derrière une côte, une frontière ou une ville, et liée à cette zone

語源

arrière-paysは、arrière（後ろ）と pays（国・土地）から成る複合語で、表側の地域の奥にある土地を表す

コラム

旅行案内で「le littoral et l’arrière-pays」と並ぶと、海岸部とその奥の内陸部を対比する表現

例文

Le port relie la côte à son hinterland agricole.

その港は海岸と農業後背地を結んでいる。

コアイメージ

港や都市とつながり、その働きが及ぶ内陸の範囲

フランス語での定義

Région intérieure desservie par un port ou un centre urbain et liée à ses activités.

語源

hinterlandは、ドイツ語Hinterlandからの借用語で、Hinter「後ろ」とLand「土地」から成る語

コラム

港湾地理学では、hinterlandは海側のavant-paysと対にして、港と内陸の物流関係を示す用語

「後背地」は英語では

「後背地」 → hinterland 和英辞典で見る