影響を受ける

s'en ressentir

意味

動影響を受けるえいきょうをうける
動こたえる
動響くひびく

例文

Après cet accident, il s'en ressent encore.

その事故の影響を彼は今も受けている。

コアイメージ

何かの結果があとから身に及び、状態を変える

フランス語での定義

Subir les effets d'un événement ou d'une situation, souvent après coup

語源

s'en ressentirは、ressentir「感じる」をもとにした代名動詞で、ressentirはラテン語sentire「感じる」に接頭辞re-が付いてできた語

コラム

否定形の「ne pas s'en ressentir」は、出来事があっても影響が見られないことを表す