plaidoirie
意味
- 女性名詞 弁論
例文
コアイメージ
法廷で、ある人や主張を守るために、筋道を立てて言葉を重ねる場面
フランス語での定義
Discours prononcé par un avocat pour défendre une personne ou une cause devant un tribunal.
語源
plaidoirieは、動詞 plaiderから作られ、法廷で弁論する行為やその発言を表す名詞として発達
コラム
- plaidoirieは、弁護士が法廷で行う発言を指し、書面の主張ではなく、裁判官に向けた口頭の弁論を表す語
argumentation
意味
- 女性名詞 論証
- 名 議論
- 名 弁論
例文
コアイメージ
一つの考えを、根拠の積み重ねによって説得力ある形にする流れ
フランス語での定義
Action de défendre une idée ou une position au moyen d'arguments organisés.
語源
argumentationは、ラテン語 argumentatio「論証すること」をもとにした語で、argumentari「論証する」と関係する名詞
コラム
- argumentationは、フランス語の文章読解で、筆者がどの順番で理由を示して結論へ進むかを指すことがある
plaidoyer
意味
- 男性名詞 弁論
- 名 擁護
- 名 嘆願
例文
L'avocat a prononcé un plaidoyer convaincant.
コアイメージ
相手を説得するために、支持する立場を論理的に組み立てた発言
フランス語での定義
Exposé destiné à faire accepter une cause ou à défendre une personne, une idée ou une position.
語源
plaidoyerは、古フランス語 plaid に由来する動詞 plaidoyerから作られた名詞で、plaid はラテン語 placitum にさかのぼる
コラム
- 法律家の口頭弁論を特に指す場合は plaidoirie が使われ、plaidoyerはより広い主張にも使われる
「弁論」は英語では
- 「弁論」 → disputation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1