allonge

意味

  • 女性名詞 延長板えんちょうばん
  • 名 継ぎ足しつぎたし

例文

Cette table possède une allonge en bois.

このテーブルには木製の延長板が付いている。

コアイメージ

家具の端に足して、使える面を広げる取り外し可能な板

フランス語での定義

Élément amovible qui prolonge une table et agrandit sa surface.

語源

allongeは、長いことを表すlongに、動詞化したallongerを経て作られた名詞

コラム

  • フランスの食卓では、普段は小さく使う机を来客時に広げるため、allongeを収納しておく家具がある

rallonge

意味

  • 女性名詞 延長えんちょう
  • 名 延長コードえんちょうコード
  • 名 延長板えんちょうばん

例文

Le directeur a accordé une rallonge de trois jours.

部長は3日間の延長を認めた。

コアイメージ

決められた長さや期限の外側へ、追加の部分を伸ばすもの

フランス語での定義

Ajout qui permet de prolonger la longueur, la portée ou la durée de quelque chose.

語源

rallongeは、rallonger(長くする)に対応する名詞で、物の長さだけでなく期間の延長にも使われる

コラム

  • 仕事や手続きの期限について「une rallonge de trois jours」と言えば、期限に3日を追加することを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ