providentiellement
意味
- 副 幸いにも
- 副 神の摂理によって
- 副 都合よく
例文
Il a providentiellement trouvé un médecin disponible.
コアイメージ
必要なものが偶然とは思えないほど都合よく現れ、事態がよい方向へ進む場面の中核
フランス語での定義
De manière à apporter, par une coïncidence heureuse, l'aide nécessaire au moment opportun.
語源
providentiellementは、摂理を意味するラテン語 providentia に結びつく providentiel に、フランス語の副詞語尾 -ment を加えた形
コラム
- 宗教的な文脈では神の摂理による出来事を指し、日常の文脈ではそのように感じるほど都合のよい偶然を表す
par bonheur
意味
- 副 幸いにも
例文
コアイメージ
幸運が働いて、出来事がよい結末に落ち着く
フランス語での定義
Heureusement, grâce à la chance ou à une circonstance favorable.
語源
par bonheurは、par（〜によって）とbonheur（幸福・幸運）を組み合わせた表現で、幸運による結果を表す
コラム
- par bonheurは、文頭に置くと「幸いにも」という話し手の見方を示し、起きた事実への評価を加える副詞句
「幸いにも」は英語では
- 「幸いにも」 → fortunatelythankfully和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1