feuillard

意味

  • 男性名詞 帯鉄おびてつ

例文

La caisse est cerclée avec du feuillard.

箱は帯鉄で締められている。

コアイメージ

荷物を外側から帯状に押さえる、細く平たい金属の帯のイメージ

フランス語での定義

Bande étroite et plate, généralement en acier, utilisée pour cercler et maintenir des colis ou des charges.

語源

feuillardは、薄い板や帯を表す feuille に接尾辞 -ard が付いた語で、平たい形から金属の帯を指すようになった語

コラム

  • 梱包では材質を明示して「feuillard d’acier」「feuillard plastique」のように言い分けるため、金属以外の帯を指す用例もある

cerclage

意味

  • 男性名詞 たが掛けたがかけ
  • 名 子宮頸管縫縮術しきゅうけいかんほうしゅくじゅつ
  • 名 帯鉄おびてつ

例文

Le cerclage du tonneau est en fer.

樽のたがは鉄製だ。

コアイメージ

物の外周に輪状の力を加え、形を保たせる中核イメージ

フランス語での定義

Action de cercler un objet avec une bande rigide pour le renforcer ou le maintenir.

語源

cerclageは、cercle「輪」から派生したcercler「輪で囲む」に接尾辞-ageが付いた名詞

コラム

  • 医療で「cerclage du col de l’utérus」といえば、妊娠中に子宮頸部を縫って早産を防ぐ処置のこと

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ