市場価格

フランス語
意味
例文
valeur marchande
市場価値
La valeur marchande de cette maison a augmenté.
この家の市場価値は上がった。
prix de marché
市場価格
Le prix de marché du blé a augmenté cette année.
小麦の市場価格は今年上昇した。

valeur marchande

意味

  • 女性名詞 市場価値しじょうかち
  • 名 市場価格しじょうかかく

例文

La valeur marchande de cette maison a augmenté.

この家の市場価値は上がった。

コアイメージ

市場での需要と売買の条件を反映して、物に見いだされる価値

フランス語での定義

Valeur estimée d'un bien selon le prix auquel il pourrait être vendu sur le marché.

語源

valeur marchandeは、valeur「価値」とmarchande「商取引に関する」を組み合わせた表現で、marchandeはmarchand「商人」に由来する。

コラム

  • 中古品では、valeur marchandeは新品時の価格ではなく、状態や需要を踏まえてその時点で見込まれる評価を表す。

prix de marché

意味

  • 男性名詞 市場価格しじょうかかく

例文

Le prix de marché du blé a augmenté cette année.

小麦の市場価格は今年上昇した。

コアイメージ

市場の需要と供給が出会うところで決まる、取引の標準的な価格

フランス語での定義

Valeur monétaire à laquelle un bien ou un service s'échange normalement sur un marché.

語源

prix de marchéは、prixとmarchéから成る名詞句で、両語はそれぞれラテン語 pretium と mercātus にさかのぼる

コラム

  • prix de marchéは、企業の会計や資産評価で、ある物を市場で売買できる価格を表す用語としても使われる

「市場価格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ