巻き取り

フランス語
意味
例文
enroulage
巻き付け
L'enroulage du fil autour de la bobine est régulier.
ボビンへの糸の巻き付けは均一だ。
enroulement
巻き付け
L'enroulement du câble autour du poteau est régulier.
柱へのケーブルの巻き付けは均一だ。
bobinage
巻き取り
Le bobinage du fil doit être régulier.
糸の巻き取りは均一でなければならない。

enroulage

意味

  • 男性名詞 巻き付けまきつけ
  • 名 巻き取りまきとり
  • 名 巻き上げまきあげ

例文

L'enroulage du fil autour de la bobine est régulier.

ボビンへの糸の巻き付けは均一だ。

コアイメージ

広がった線状の物を軸のまわりに巻き、扱いやすい束にまとめる動き

フランス語での定義

Opération qui consiste à enrouler une matière longue et souple autour d'un axe ou d'une bobine.

語源

enroulageは、enroulerに接尾辞 -age が付いた名詞で、物を巻いてまとめる動作を表す。

コラム

  • ケーブルを扱う説明では、「enroulage et déroulage du câble」のように、巻き取りと引き出しを対にして表すことが多い。

enroulement

意味

  • 男性名詞 巻き付けまきつけ
  • 名 巻き取りまきとり
  • 名 巻き込みまきこみ

例文

L'enroulement du câble autour du poteau est régulier.

柱へのケーブルの巻き付けは均一だ。

コアイメージ

ひもやケーブルなどが、別の物を包むように曲線を重ねていく動き

フランス語での定義

Action d'enrouler quelque chose autour d'un objet ou de former avec cette chose une série de tours.

語源

enroulementは、en-とroulerを組み合わせたenroulerから生まれ、語尾-mentが動作や状態を表す名詞にする。

コラム

  • 技術文では電動機や変圧器のコイルの巻線もenroulementと呼ぶため、日常の巻き付けから機械部品まで使われる語

bobinage

意味

  • 男性名詞 巻き取りまきとり
  • 名 巻線まきせん

例文

Le bobinage du fil doit être régulier.

糸の巻き取りは均一でなければならない。

コアイメージ

糸や線を決まった形に沿って、重ねながら巻き取っていく動き

フランス語での定義

Action d'enrouler régulièrement un fil ou un câble autour d'un support ou en formant une bobine.

語源

bobinageは、bobinerに接尾辞-ageを付けた名詞で、糸などをbobineに巻く動作を表す

コラム

  • 電気機器では、導線を芯の周りに何重にも巻いた部分もbobinageと呼び、モーターや変圧器で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ