巻き上げ係

remonteur

意味

男性名詞巻き上げ係まきあげがかり
名リフト係リフトがかり
名馬匹調達係ばひつちょうたつがかり

例文

Le remonteur vérifie le ressort avant de remettre la pendule en marche.

巻き上げ係は時計を再び動かす前にばねを確認する。

コアイメージ

止まった時計や機械を動かすために、ばねや仕組みを巻き上げる人

フランス語での定義

Personne chargée de remonter une horloge, une montre ou un autre mécanisme.

語源

remonteurは、remonterに行為者を表す-eurを付けた語で、remonterは「再び上げる」を表す

コラム

時計の修理や管理では、機械を巻き上げる人を指し、巻き上げ機構そのものを指すremontoirとは区別される