峠

フランス語
意味
例文
cormet
峠
Le cormet reste enneigé jusqu'au printemps.
この峠は春まで雪に覆われている。
tizi
峠
Le tizi relie les deux vallées.
その峠は二つの谷を結ぶ。
bocca
峠
Nous avons atteint la bocca avant la nuit.
私たちは日が暮れる前に峠に着いた。
passe
パス
La passe entre les deux joueurs était précise.
2人の選手の間のパスは正確だった。

cormet

意味

  • 男性名詞 峠とうげ

例文

Le cormet reste enneigé jusqu'au printemps.

この峠は春まで雪に覆われている。

コアイメージ

高い山々の間を通り抜ける、サヴォワ地方の峠

フランス語での定義

Col de montagne, surtout dans les Alpes de Savoie, par lequel on peut passer d'une vallée à une autre.

語源

cormetは、サヴォワ地方のフランコプロヴァンス語に由来する地域語で、山の鞍部を表す語として使われてきた

コラム

  • フランス語の地名では、Cormet d'ArêchesやCormet de Roselendのように、cormetの後ろに地名を置いて特定の峠を表す形が見られる

tizi

意味

  • 男性名詞 峠とうげ

例文

Le tizi relie les deux vallées.

その峠は二つの谷を結ぶ。

コアイメージ

山の壁が低くなり、人や道が反対側へ抜けられる場所

フランス語での定義

Passage naturel dans une chaîne de montagnes, par lequel on peut passer d'un versant ou d'une vallée à l'autre.

語源

tiziは、ベルベル諸語のtizi「峠、山間の通路」に基づく借用語で、フランス語では北アフリカの地形名に使われる

コラム

  • フランス語の一般的なcolより地域性が強く、北アフリカの山地を描く文章や地名で出会いやすい語

bocca

意味

  • 男性名詞 峠とうげ

例文

Nous avons atteint la bocca avant la nuit.

私たちは日が暮れる前に峠に着いた。

コアイメージ

山の連なりを横切るための自然な通路

フランス語での定義

Col de montagne, surtout en Corse, qui permet de passer d'une vallée à une autre.

語源

boccaは、コルシカ語からフランス語に取り入れられた地理用語で、コルシカ語では峠と口を表す

コラム

  • コルシカ島の峠には Bocca di Vezzu のように bocca を含む名があり、地名ではフランス語の col と置き換えない

passe

意味

  • 女性名詞 パス
  • 名 峠とうげ
  • 名 通行許可つうこうきょか
  • 名 売春ばいしゅん

例文

La passe entre les deux joueurs était précise.

2人の選手の間のパスは正確だった。

コアイメージ

山や岩礁などのさえぎるものを越える細い通り道

フランス語での定義

Passage étroit qui permet de franchir une montagne, un récif ou un autre obstacle.

語源

passeは、動詞 passer「通る」から生まれ、ラテン語 passare「通過する」に由来する名詞

コラム

  • 地形や航海の用語では、岩礁や島の間の水路にpasseを使い、山の峠にはcolを使うことが多い

「峠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ