amonceler

意味

  • 動 山積みにするやまづみにする

例文

Les ouvriers amoncellent les sacs près de l'entrée.

作業員たちは入り口の近くに袋を山積みにしている。

コアイメージ

多くの物を一か所に集め、重なった山のような状態にする動き

フランス語での定義

Réunir ou empiler des choses en grande quantité pour former un tas.

語源

amoncelerは、a-と「小さな山」を表す古フランス語 moncel、動詞語尾 -erから成る語形

コラム

  • amoncelerは物だけでなく、証拠・情報・仕事などを大量にためる場合にも使う

empiler

意味

例文

Ils empilent les boîtes dans le garage.

彼らは箱を車庫に積み重ねる。

コアイメージ

同じ場所に物を順番に重ねて、高さのある山を作る動き

フランス語での定義

Placer plusieurs objets les uns sur les autres afin de les réunir en une pile.

語源

empilerは、pile(積み重ねたもの)に接頭辞en-が付いた形で、物を積みに入れる動作を表す

コラム

  • 本や箱だけでなく、仕事や予定を次々に重ねる場合にもempilerを使い、作業がたまる感覚を表せる

「山積みにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ