小売店主

フランス語
意味
例文
petit commerçant
小売店主
Le petit commerçant du quartier connaît tous ses clients.
近所の小売店主は客をみな知っている。
débitant
小売店主
Le débitant accueille les clients avec le sourire.
その小売店主は笑顔で客を迎える。

petit commerçant

意味

  • 男性名詞 小売店主こうりてんしゅ

例文

Le petit commerçant du quartier connaît tous ses clients.

近所の小売店主は客をみな知っている。

コアイメージ

地域に根ざした小さな店を自分で切り盛りする人

フランス語での定義

Personne qui tient un petit commerce de détail, souvent dans un quartier.

語源

petit commerçantは、petitが「小さい」、commerçantが「商売をする人」を表す組み合わせで、小規模な小売業者を指す表現

コラム

  • petitは人の背丈ではなく店や商売の規模を指し、個人経営の店主を表すことが多い

débitant

意味

  • 男性名詞 小売店主こうりてんしゅ
  • 名 たばこ店主たばこてんしゅ

例文

Le débitant accueille les clients avec le sourire.

その小売店主は笑顔で客を迎える。

コアイメージ

店を構え、商品を客に一つずつ売る人

フランス語での定義

Personne qui tient un commerce de détail, notamment un bureau de tabac.

語源

débitantは、動詞 débiter（商品を売る）に、行為者を表す接尾辞 -ant が付いた語

コラム

  • フランスのたばこ販売店では、débitantの代わりにburalisteという呼び名も使われる

「小売店主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ