lopin

意味

  • 男性名詞 小区画しょうくかく
  • 名 小片しょうへん

例文

Il a acheté un lopin de terre près du village.

彼は村の近くに小さな土地を買った。

コアイメージ

広い土地の一部を小さく切り分けた区画

フランス語での定義

Petite parcelle de terre, souvent destinée à être cultivée.

語源

lopinは、古いフランス語で小片を表した語に由来する名詞で、土地の小区画を指す用法が中心

コラム

  • parcelleが土地の区画を中立的に表すのに対し、lopinは小ささや限られたまとまりを強く感じさせる語

logette

意味

例文

Chaque pigeon a sa logette dans le colombier.

鳩小屋では、それぞれの鳩に小部屋がある。

コアイメージ

大きな空間の中に設けられた、囲いのある小さな居場所

フランス語での定義

Petite pièce ou petit compartiment séparé dans un espace plus grand.

語源

logetteは、logeに縮小接尾辞-etteが付いた語で、小さな部屋を表す形になった

コラム

  • logetteは、人の居室だけでなく動物や物を収める区画にも使われ、対象によって「小部屋」と「小区画」を訳し分ける語

「小区画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ