analogon
意味
- 男性名詞 類似物
- 名 対応物
- 名 類比物
例文
Le modèle réduit est un analogon de l'édifice réel.
コアイメージ
元の対象と同じ役割や関係を、別の形で担うもの
フランス語での定義
Être ou objet qui présente une analogie avec un autre et en tient lieu dans un contexte donné.
語源
analogonは、ギリシャ語 analogos「比例した、対応したもの」の中性形に由来する名詞
コラム
- analogonは抽象的な対象にも使われ、形が同じでなくても役割の対応を示せる語
corrélat
意味
- 男性名詞 相関項
- 名 対応物
例文
La responsabilité est le corrélat de la liberté.
コアイメージ
ある事柄と結びつき、その事柄に対応して現れるもの
フランス語での定義
Élément qui est lié à un autre et qui lui correspond dans cette relation.
語源
corrélatは、ラテン語の動詞 correlare「結びつける」から生まれた correlatusに由来する名詞
コラム
- corrélatは、関係そのものを表す corrélation ではなく、その関係で対応する側を表す名詞
「対応物」は英語では
- 「対応物」 → counterpart和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1