実業家
フランス語
意味
例文
capitaine d'industrie
実業家
Ce capitaine d'industrie a créé une nouvelle usine.
この実業家は新しい工場を設立した。
tycoon
富豪
Ce tycoon possède plusieurs entreprises.
その富豪はいくつもの企業を所有している。
homme d'affaires
実業家
Cet homme d'affaires a lancé une nouvelle entreprise.
その実業家は新しい会社を立ち上げた。
businessman
実業家
Ce businessman dirige une petite entreprise familiale.
その実業家は家族経営の小企業を運営している。
capitaine d'industrie
意味
- 男性名詞 実業家
- 名 産業界の大物
- 名 産業資本家
例文
コアイメージ
産業を大きく動かす指導者としての実業家
フランス語での定義
Personne qui dirige une grande entreprise industrielle et joue un rôle important dans le développement de l'industrie.
語源
capitaine d'industrieは、指導者を表すcapitaineと産業を表すindustrieを組み合わせた比喩的な名詞句
コラム
- 単に工場を経営する人ならindustrielでもよいが、capitaine d'industrieは業界を率いる人物という重みを帯びる表現
homme d'affaires
意味
- 男性名詞 実業家
- 名 経営者
例文
Cet homme d'affaires a lancé une nouvelle entreprise.
コアイメージ
事業を立ち上げ、育て、運営する中心人物
フランス語での定義
語源
homme d'affairesは、hommeとd'affairesの前置詞構造から成り、affairesはここで個人的な用事でなく商売や事業を指す
コラム
- homme d'affairesは男性を指す形で、女性にはfemme d'affairesが使われるため、性別を問わない「実業家」と訳すときも原文の形を確認する
businessman
意味
- 男性名詞 実業家
- 名 事業家
- 名 経営者
例文
コアイメージ
利益を生む事業を動かし、判断を重ねる人の姿
フランス語での定義
Homme qui dirige une entreprise ou mène des activités commerciales pour en tirer un revenu.
語源
businessmanは、英語のbusiness「事業」とman「人」から成る借用語
コラム
- businessmanは英語由来の表現で、改まった文章ではhomme d’affairesのほうが一般的
「実業家」は英語では
- 「実業家」 → businessmanbusinessperson和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1