定まらない

vacillant

意味

形定まらないさだまらない
形不安定なふあんていな
形揺らめくゆらめく
形ふらつく

例文

Son opinion vacillante changeait au gré des événements.

彼の定まらない意見は、出来事次第で変わった。

コアイメージ

足元や考えが一つの位置に定まらず、ゆっくり揺れ動く様子

フランス語での定義

Qui manque de stabilité, de fermeté ou de constance et peut changer facilement

語源

vacillantは、ラテン語vacillare「揺れる、ふらつく」に由来し、フランス語vacillerから現在分詞の形で作られた語

コラム

英語のvacillatingと同じく「決めかねて揺れる」という意味があるが、フランス語では炎や光など物理的に揺らめくものにも使う