官能的な

フランス語
意味
例文
voluptueux
官能的な
Son parfum est voluptueux.
彼の香りは官能的だ。
torride
焼けつくように暑い
Nous avons marché sous un soleil torride.
私たちは焼けつくような日差しの下を歩いた。

voluptueux

意味

  • 形 官能的なかんのうてきな
  • 形 豊満なほうまんな

例文

Son parfum est voluptueux.

彼の香りは官能的だ。

コアイメージ

五感に強く働きかけ、心地よい官能の豊かさを感じさせるもの

フランス語での定義

Qui procure ou exprime un plaisir sensuel intense, par sa beauté, sa douceur ou sa richesse.

語源

voluptueuxは、ラテン語 voluptas「快楽」から生まれた形容詞で、快楽に満ちた性質を表す

コラム

  • 香りや音、料理にも使え、人物の体つきだけでなく五感を満たす豊かさにも広がる語

torride

意味

例文

Nous avons marché sous un soleil torride.

私たちは焼けつくような日差しの下を歩いた。

コアイメージ

逃げ場のない激しい熱が体を包み、その強さが人の欲望や感情にも重なる

フランス語での定義

Qui est d'une chaleur extrême ou qui est marqué par une passion très forte et sensuelle.

語源

torrideは、熱で乾かす意味を持つラテン語 torrere から派生した torridus に由来する語

コラム

  • 恋愛の記事や小説で un baiser torride とあれば、温度ではなく官能的で激しい口づけを指す表現

「官能的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ