finalisation
意味
- 女性名詞 完了
例文
コアイメージ
途中の作業を最後の形にまとめ、完成へ到達させること
フランス語での定義
Fait de terminer une chose en lui donnant sa forme définitive.
語源
finalisationは、finaliserに接尾辞-ationを付けて作られた名詞で、finaliserはfinalから派生した動詞
コラム
- finalisationは、仕事の終わりだけでなく、文書の細部を整えて最終版にする場面でも使われる
parachèvement
意味
- 男性名詞 完成
- 名 完了
- 名 仕上げ
例文
コアイメージ
最後の作業を重ねて、全体を完全な完成へ持っていく流れ
フランス語での定義
Action d'achever complètement quelque chose, en ajoutant les derniers éléments ou en faisant les dernières finitions.
語源
parachèvementは、paracheverから作られた名詞で、par-の「完全に」と acheverの「終える」が組み合わさった形
コラム
- achèvementが完成そのものを広く指すのに対し、parachèvementは細部を整える最後の段階まで含むことが多く、建築や計画の仕上げに使われる
「完了」は英語では
- 「完了」 → completion和英辞典で見る
「完了」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1