安全な場所に

フランス語
意味
例文
à couvert
安全な場所に
Nous sommes restés à couvert pendant l'orage.
私たちは嵐の間、安全な場所にいた。
à l'abri
安全な場所に
Les enfants sont restés à l'abri de la pluie.
子どもたちは雨を避けて安全な場所にいた。

à couvert

意味

  • 副 安全な場所にあんぜんなばしょに
  • 副 身を隠してみをかくして
  • 副 雨風を避けてあめかぜをさけて

例文

Nous sommes restés à couvert pendant l'orage.

私たちは嵐の間、安全な場所にいた。

コアイメージ

雨や危険をさえぎるものの内側で、身を守っている状態

フランス語での定義

En lieu sûr, à l'abri de la pluie, du vent ou d'une menace.

語源

à couvertは、àと「覆われた」を表すcouvertが結びつき、守られた場所を示す表現になった。

コラム

  • 「se mettre à couvert」は自分が身を隠すこと、「mettre quelqu’un à couvert」は人を安全な場所へ移すことを表す

à l'abri

意味

  • 副 安全な場所にあんぜんなばしょに
  • 副 保護されてほごされて
  • 副 危険を避けてきけんをさけて

例文

Les enfants sont restés à l'abri de la pluie.

子どもたちは雨を避けて安全な場所にいた。

コアイメージ

危険の届く範囲から外れ、安心できる所に身を置く状態

フランス語での定義

Dans un endroit sûr, à l'écart d'un danger ou d'une nuisance.

語源

à l'abriは、àが示す位置とabriが示す身を守る場所から成る表現

コラム

  • 人や物を守る場合はmettre à l'abriも使い、mettre les documents à l'abriのように表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ