jeu d'enfant

意味

  • 男性名詞 お茶の子さいさいおちゃのこさいさい
  • 名 子供の遊びこどものあそび

例文

Résoudre ce problème sera un jeu d'enfant.

この問題を解くのはお茶の子さいさいだ。

コアイメージ

力を入れなくてもすぐに終えられる、簡単な仕事や課題

フランス語での定義

Activité ou tâche très facile à réaliser.

語源

jeu d'enfantは、子ども向けの遊びを表す名詞句から、簡単にできる事柄を表す言い方へ広がった表現

コラム

  • この表現は形容詞ではなく名詞句なので、être un jeu d'enfantのように冠詞unを伴って使う形が基本

jeu d'enfants

意味

  • 男性名詞 子供の遊びこどものあそび

例文

Le jeu d'enfants a commencé dans le jardin.

子供の遊びが庭で始まった。

コアイメージ

子どもたちが遊びの中で楽しみながら過ごす活動

フランス語での定義

Activité ludique pratiquée par des enfants, souvent pour leur plaisir ou leur développement.

語源

jeu d'enfantsは、jeu「遊び」とenfants「子どもたち」から成る名詞句で、jeuはラテン語jocusに、enfantはラテン語infansに由来する

コラム

  • 「jeu pour enfants」は子ども向けに作られた遊びを指し、「jeu d'enfants」は子どもたちがする遊びを指すことが多い

「子供の遊び」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ