toque

意味

  • 女性名詞 コック帽コックぼう
  • 名 婦人帽ふじんぼう

例文

Le chef porte une toque blanche.

料理長は白いコック帽をかぶっている。

コアイメージ

厨房で料理人の頭を包む、背の高いひだ付きの帽子

フランス語での定義

Coiffure haute et souvent plissée portée par un cuisinier pour couvrir sa tête.

語源

toqueは、スペイン語 toca からフランス語に入った、頭を覆うかぶり物を表す借用語

コラム

  • toqueは最後の e を発音せず、全体を「トック」に近く読む語で、綴りどおりの「トケ」にはならない

bibi

意味

例文

Ne comptez pas sur bibi pour venir demain.

明日私が来ることを当てにしないで。

コアイメージ

自分を第三者のように呼んで、親しさや軽い冗談を表す言い方

フランス語での定義

Mot familier utilisé pour se désigner soi-même, comme une façon légère de dire « moi ».

語源

bibiは、通常の人称代名詞から変化した形ではなく、語源未詳の呼び名が自称に定着した口語表現

コラム

  • bibiは改まった場面のjeの代わりにはならず、会話やくだけた文章で自分を指すときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ