奇形の

フランス語
意味
例文
difforme
奇形の
Cette statue difforme attire pourtant les visiteurs.
この奇形の像は、それでも訪問者を引きつける。
déformé
変形した
Après l'accident, son vélo est complètement déformé.
事故の後、彼の自転車は完全に変形している。

difforme

意味

例文

Cette statue difforme attire pourtant les visiteurs.

この奇形の像は、それでも訪問者を引きつける。

コアイメージ

形の輪郭が整った型から外れ、全体が大きくゆがんで見える状態

フランス語での定義

Qui présente une forme très irrégulière ou anormale, au point de paraître mal formé.

語源

difformeは、ラテン語 difformis（形が整っていない）に由来し、dis-と forma（形）から成る語

コラム

  • 人に使うと身体の形を強く問題にする表現として受け取られるため、外見を述べる場面で注意が必要な語

déformé

意味

  • 形 変形したへんけいした
  • 形 ゆがんだ
  • 形 奇形のきけいの

例文

Après l'accident, son vélo est complètement déformé.

事故の後、彼の自転車は完全に変形している。

コアイメージ

基準となる形からずれ、見た目や内容が本来どおりでない状態

フランス語での定義

Qui présente une forme ou une apparence différente de celle qui est normale

語源

déforméは、ラテン語 deformare「形を変える」にさかのぼり、de-と forma「形」から成る déformerの過去分詞

コラム

  • 身体について使うと「変形した」の意味になり、déformé par la maladieのように原因を示す表現とも結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ