奇人

フランス語
意味
例文
louftingue
奇人
On le prenait pour un louftingue, mais il avait raison.
皆は彼を奇人だと思っていたが、彼の言うことは正しかった。
bizarroïde
奇妙な
Cette idée est bizarroïde, mais elle fonctionne.
この考えは奇妙だが、うまくいく。

louftingue

意味

  • 名 奇人きじん

例文

On le prenait pour un louftingue, mais il avait raison.

皆は彼を奇人だと思っていたが、彼の言うことは正しかった。

コアイメージ

周囲の普通の枠から少し外れた、変わった振る舞いをする人

フランス語での定義

Personne qui se comporte d'une manière bizarre ou extravagante.

語源

louftingueは、ドイツ語Luftmenschに由来する俗語で、空想に生きる人を表した語

コラム

  • くだけた語で、un louftingueにもune louftingueにも使え、親しみをこめた軽い呼び方にもなる

bizarroïde

意味

例文

Cette idée est bizarroïde, mais elle fonctionne.

この考えは奇妙だが、うまくいく。

コアイメージ

一見すると普通だが、細部や雰囲気に変わったところがある様子

フランス語での定義

Qui semble bizarre par son aspect, son comportement ou sa manière de fonctionner.

語源

bizarroïdeは、bizarreと、形や性質が似ていることを表す-oïdeから成る形容詞

コラム

  • bizarroïdeは人にも物にも考えにも使え、奇妙さを深刻に指摘するより、少し面白がって表す場面に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ