「太陽に関する」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

太陽に関する

Cette étude solaristique examine les variations de l'activité du Soleil.

この太陽に関する研究は、太陽活動の変動を調べる。

太陽出没時の

Les astronomes ont calculé le lever héliaque de Sirius.

天文学者たちは、太陽が昇る前にシリウスが見え始める時刻を計算した。

例文

Cette étude solaristique examine les variations de l'activité du Soleil.

この太陽に関する研究は、太陽活動の変動を調べる。

コアイメージ

太陽に関わる性質や現象を、研究の対象としてまとめるイメージ

フランス語での定義

Qui est relatif au Soleil et aux phénomènes qui dépendent de lui.

語源

solaristiqueは、ラテン語 solaris に基づく solar- に、関係や性質を示す -istique が加わった形

コラム

solaristiqueは、太陽を使った比喩ではなく、太陽に関わる現象を扱う文章で用いられる形容詞

例文

Les astronomes ont calculé le lever héliaque de Sirius.

天文学者たちは、太陽が昇る前にシリウスが見え始める時刻を計算した。

コアイメージ

太陽の出入りに照らして、天体が最後に見える時や初めて見える時を捉えるイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte à la première ou à la dernière visibilité d'un astre près du lever ou du coucher du Soleil.

語源

héliaqueは、ギリシャ語ἥλιος「太陽」に由来するラテン語heliacusから受け継がれた形容詞

コラム

フランス語ではhéliaqueは主にleverやcoucherと結び付き、太陽ではなく星など別の天体の出没を指す