le gros de
意味
- 成語・慣用句 大部分
例文
Le gros de la population vit dans les villes.
コアイメージ
大きな集まりから、いちばん多くを占める部分を取り出して見るイメージ
フランス語での定義
La plus grande partie d'un ensemble, en particulier d'un groupe de personnes ou de choses.
語源
le gros deは、形容詞 gros「大きい」が名詞として使われ、de以下の集まりの大部分を指す表現
コラム
- le gros deのgrosは後ろの名詞に合わせず、le gros de la populationのように男性単数の形で使う名詞
en grande partie
意味
- 副 大部分
例文
コアイメージ
全体への影響や割合が、少なくない部分に及んでいるようす
フランス語での定義
Pour une part importante, mais non pour la totalité.
語源
en grande partieは、enが示す範囲の中にgrande partieという大きな部分を置く構成で、全体のうち広い範囲を表す句になった
コラム
- 「pour la plupart」は人や物の大半に使いやすく、「en grande partie」は成功や結果などの大部分にも使える
「大部分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1