「大牧場」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette estancia s'étend sur plusieurs milliers d'hectares.

この大牧場は数千ヘクタールに広がっている。

Cette hacienda produit du café.

この大農園はコーヒーを生産している。

例文

Cette estancia s'étend sur plusieurs milliers d'hectares.

この大牧場は数千ヘクタールに広がっている。

コアイメージ

広大な土地で家畜を育てる、南米の牧場を思い描く語

フランス語での定義

Grande exploitation agricole d'Amérique du Sud, consacrée surtout à l'élevage extensif du bétail.

語源

estanciaは、スペイン語 estancia に由来し、さらにラテン語 stāre「立つ」から生まれた語

コラム

フランス語では女性名詞で、アルゼンチンなど南米の大牧場を指す地域性の強い語

hacienda

意味

女性名詞大農園だいのうえん
名農園主の邸宅のうえんしゅのていたく
名大牧場だいぼくじょう

例文

Cette hacienda produit du café.

この大農園はコーヒーを生産している。

コアイメージ

広い土地と農業・牧畜の営みが結び付いた、ラテンアメリカの大農園の姿

フランス語での定義

Grande propriété rurale consacrée à l'agriculture ou à l'élevage, surtout en Amérique latine.

語源

haciendaは、スペイン語の大農園を表す語をフランス語が取り入れた借用語

コラム

フランス語では女性名詞で、定冠詞を付けると「l’hacienda」、不定冠詞を付けると「une hacienda」