夢想家

フランス語
意味
例文
songeur
物思いにふける
Il reste songeur devant la fenêtre.
彼は窓の前で物思いにふけっている。
rêvasseur
夢想家
Ce rêvasseur passe son temps à regarder les nuages.
その夢想家は雲を眺めてばかりいる。

songeur

意味

例文

Il reste songeur devant la fenêtre.

彼は窓の前で物思いにふけっている。

コアイメージ

目の前の現実から少し離れ、心が静かに考えや空想へ向かっている状態

フランス語での定義

Qui semble plongé dans ses pensées ou dans une rêverie, sans prêter toute son attention à ce qui l'entoure.

語源

songeurは、動詞 songer に接尾辞 -eur が付いた形で、songer はラテン語 somniare に由来する語

コラム

  • 人だけでなく表情や視線にも使え、「regard songeur」なら遠くに思いをはせる視線を表す

rêvasseur

意味

例文

Ce rêvasseur passe son temps à regarder les nuages.

その夢想家は雲を眺めてばかりいる。

コアイメージ

現実への集中がゆるみ、頭の中の夢や考えに静かに入り込む人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui reste souvent dans ses pensées et se laisse emporter par ses rêves.

語源

rêvasseurは、rêvasserに行為者を示す-eurが加わった語で、空想する人を表す名詞

コラム

  • rêvasseurは、文脈によって、豊かな想像力だけでなく現実への注意が弱いことも表す語

「夢想家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ