diversement

意味

  • 副 多様にたように
  • 副 異なってことなって

例文

Les artistes représentent diversement la nature.

芸術家たちは自然を多様に表現する。

コアイメージ

一つの決まった方法ではなく、いくつもの異なる形で表れる

フランス語での定義

De plusieurs manières différentes selon les personnes, les situations ou les cas.

語源

diversementは、異なるという意味の divers に副詞語尾 -mentが付いた語

コラム

  • 方法を具体的に列挙せず違いだけを示すとき、diversementは「de diverses manières」より短い表現になる

multiplement

意味

  • 副 多様にたように
  • 副 多面的にためんてきに

例文

Cette notion est multiplement définie selon les auteurs.

この概念は著者によって多様に定義されている。

コアイメージ

1つの事柄を、いくつもの面や方法からとらえる動き

フランス語での定義

De plusieurs manières ou sous plusieurs aspects.

語源

multiplementは、multipleに副詞接尾辞-mentを付けた語で、multipleはラテン語 multiplex(多く重なった)に由来する

コラム

  • multiplementは回数の多さではなく、同じ事柄に複数の解釈や側面があることを示す副詞

「多様に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ