parement

意味

  • 男性名詞 外装がいそう
  • 名 化粧張りけしょうばり
  • 名 装飾そうしょく

例文

Le parement en pierre protège le mur et embellit la façade.

石の外装は壁を保護し、正面を美しくする。

コアイメージ

建物の表面を覆い、見た目と壁の保護を受け持つ仕上げの層

フランス語での定義

Revêtement visible qui couvre la surface d'un mur ou d'une façade et lui donne son aspect extérieur.

語源

parementは、parer「整える・飾る」に由来する名詞

コラム

  • 「pierre de parement」は壁全体ではなく、表面に張る化粧用の石材を指すことが多い

bardage

意味

  • 男性名詞 外壁張りがいへきばり
  • 名 羽目板張りはめいたばり
  • 名 外装がいそう

例文

La maison est protégée par un bardage en bois.

その家は木製の外壁張りで保護されている。

コアイメージ

建物の壁面に外装材を重ねて、見た目と保護の役割を加えるもの

フランス語での定義

Ensemble de planches ou de panneaux fixés à l'extérieur d'un bâtiment pour protéger ses murs et les habiller.

語源

bardageは、覆うことを表す動詞barderから作られ、接尾辞-ageが行為や結果を示す名詞にしている

コラム

  • bardageは木材だけでなく、金属や合成樹脂などの外装材にも使われる建築用語

「外装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ