valgus

意味

  • 男性名詞 外反がいはん

例文

Le médecin a diagnostiqué un valgus du genou droit.

医師は右膝の外反と診断した。

コアイメージ

体の中心線から外側へ向かって、関節や手足の軸が傾く状態

フランス語での定義

Déviation d'un membre ou d'une articulation vers l'extérieur par rapport à l'axe normal du corps.

語源

valgusは、ラテン語 valgus「曲がった、外反した」に由来する医学用語

コラム

  • hallux valgusは足の親指が外側へ曲がる外反母趾を指し、valgusだけなら膝などにも使われる医学表現

éversion

意味

  • 女性名詞 外反がいはん

例文

L'éversion de la paupière facilite l'examen de l'œil.

まぶたの外反によって、目の検査がしやすくなる。

コアイメージ

ある部分の向きを外側へ反転させる動き

フランス語での定義

Action de tourner une partie du corps vers l'extérieur, surtout une paupière.

語源

éversionは、ラテン語のēversio「外へ向きを変えること」に由来する医学用語

コラム

  • 解剖や眼科では、まぶたなどを外へ返して内部を観察する場面で使われる

「外反」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ