monument funéraire
意味
- 男性名詞 墓碑
例文
コアイメージ
亡くなった人をたたえ、その存在を後世に残すための墓所の記念建造物
フランス語での定義
Construction ou ouvrage destiné à commémorer une personne morte, généralement placé sur ou près de sa tombe.
語源
monument funéraireは、ラテン語の記念物を表すmonumentumと葬儀を表すfunusに由来する語から成る
コラム
- 墓全体を指すtombeと違い、monument funéraireは墓所に置かれる記念の建造物を指すことが多い
pierre tombale
意味
- 女性名詞 墓石
- 名 墓碑
- 名 墓標
例文
コアイメージ
埋葬された人を記念し、その墓の場所を長く示す石の板やかたまり
フランス語での定義
Bloc ou dalle de pierre qui marque l'emplacement d'une tombe et peut porter une inscription.
語源
pierre tombaleは、pierre「石」にtombe「墓」から作った形容詞tombaleを合わせた表現
コラム
- フランス語の墓石で見かける「Ci-gît」は「ここに眠る」を表す定型句で、後ろに故人の名や説明が続く
「墓碑」は英語では
- 「墓碑」 → gravestone和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1