埋め込み式の

フランス語
意味
例文
encastrable
埋め込み式の
Cette plaque encastrable libère de la place sur le plan de travail.
この埋め込み式のプレートなら作業台の上を広く使える。
encastré
埋め込み式の
Ce four encastré libère de la place.
この埋め込み式のオーブンは場所を取らない。

encastrable

意味

  • 形 埋め込み式のうめこみしきの

例文

Cette plaque encastrable libère de la place sur le plan de travail.

この埋め込み式のプレートなら作業台の上を広く使える。

コアイメージ

家具や台の決められた空間に収まり、表面の出っ張りを抑えて設置するもの

フランス語での定義

Qui peut être installé dans un meuble, un mur ou un espace prévu à cet effet.

語源

encastrableは、encastrerに接尾辞-ableを付け、埋め込めるものを表す形容詞

コラム

  • 家電売り場の appareil encastrable は、置くだけの pose libre と違い、家具や壁の空間に入れる機器を指す

encastré

意味

  • 形 埋め込み式のうめこみしきの
  • 形 はめ込まれたはめこまれた
  • 形 組み込まれたくみこまれた

例文

Ce four encastré libère de la place.

この埋め込み式のオーブンは場所を取らない。

コアイメージ

決められた空間の内側にぴたりと収まり、周囲の構造の一部になる状態

フランス語での定義

Qui est placé dans un espace prévu pour lui, de façon à s'intégrer dans une structure.

語源

encastréは、動詞 encastrer の過去分詞で、ラテン語 incastrare「箱に入れる」に由来する形

コラム

  • 家電の説明では、encastréは家具や壁にすでに組み込まれた状態を指し、組み込み可能な製品は encastrable と表すことが多い

「埋め込み式の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ