「在宅教育」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

L'école à la maison permet d'adapter le rythme d'apprentissage de l'enfant.

在宅教育によって、子どもの学習ペースを調整できる。

コアイメージ

学校で集団授業を受けず、家庭を学びの場にする形

フランス語での定義

Enseignement donné à un enfant au domicile familial plutôt que dans un établissement scolaire.

語源

école à la maisonは、écoleがラテン語scholaに由来し、à la maisonが「家で」を表す組み合わせ

コラム

行政や制度の話では「instruction dans la famille」という表現も使われ、école à la maisonは日常的で分かりやすい言い方