saturnin

意味

例文

Son caractère saturnin inquiète ses amis.

彼の陰鬱な性格は友人たちを心配させる。

コアイメージ

悲しみや考え込みが続き、言動が沈んで活気を失った様子

フランス語での定義

Qui se montre triste, sombre et renfermé, avec peu d'entrain.

語源

saturninは、土星を表すラテン語 Saturnus から作られた形容詞 Saturninus にさかのぼる語

コラム

  • 人だけでなく、沈んだ雰囲気や作品の調子にも使えるため、人物描写以外でも文章全体の暗さを表せる

saturnien

意味

例文

La mission étudie l'atmosphère saturnienne.

その探査計画は土星の大気を調べている。

コアイメージ

土星という天体を中心に、そこから生じる特徴や連想を表すイメージ

フランス語での定義

Qui concerne Saturne ou qui présente un caractère sombre et mélancolique associé à cette planète.

語源

saturnienは、ラテン語Saturnusにフランス語の形容詞接尾辞-ienを加えた語

コラム

  • saturnienは天文学では土星に関する意味だが、文学では陰鬱さを表すこともあり、文脈で読み分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ