固める

フランス語
意味
例文
affermir
強化する
Cette décision affermit la position du gouvernement.
この決定は政府の立場を強化した。
cimenter
固める
Cette décision a cimenté leur amitié.
この決定は彼らの友情を固めた。

affermir

意味

例文

Cette décision affermit la position du gouvernement.

この決定は政府の立場を強化した。

コアイメージ

弱い部分を補い、しっかり保てる状態へ押し上げること

フランス語での定義

Rendre une chose plus résistante, plus stable ou plus assurée.

語源

affermirは、古フランス語 afermirを経た語で、語の基礎に「堅い」を表すラテン語 firmusがある

コラム

  • 形容詞 fermeのような単なる状態ではなく、対象をその状態に変える他動詞として働く語

cimenter

意味

例文

Cette décision a cimenté leur amitié.

この決定は彼らの友情を固めた。

コアイメージ

一度結び付けたものを、強く安定した一体にする

フランス語での定義

Fixer solidement des éléments avec du ciment ou rendre une relation plus forte et plus stable.

語源

cimenterは、ラテン語caementumに由来するcimentから作られた動詞で、固い材料で物を固定する意味を受け継ぐ

コラム

  • cimenterは建設だけでなく、合意や協力関係を安定させる場面にも使われ、政治記事ではallianceやaccordと結び付くことが多い

「固める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ