sanglotement
意味
- 男性名詞 嗚咽
例文
コアイメージ
息が何度も途切れ、声が小さく震えながら漏れる状態
フランス語での定義
Émission répétée de sanglots, généralement accompagnée d'une respiration irrégulière.
語源
sanglotementは、動詞sangloterに接尾辞-mentが付き、嗚咽する行為や状態を表す名詞になった語
コラム
- フランス語では、声を上げて泣く広い行為はpleurerで、sanglotementは息が乱れる嗚咽に焦点がある
sanglot
意味
- 男性名詞 嗚咽
例文
コアイメージ
泣く人の胸や喉から、途切れ途切れに漏れる強い息と声
フランス語での定義
Cri ou bruit de la respiration saccadée d'une personne qui pleure fortement.
語源
sanglotは、ラテン語 singultus「しゃくり上げ」をもとにした古フランス語 sanglotから生まれた語
コラム
- 文章では音そのものに焦点を置く語で、涙全体を指す pleurs よりも泣き声の切れ目を強く示す
「嗚咽」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1