intentionné
意味
- 形 善意の
例文
Il est bien intentionné, même s'il se trompe parfois.
彼は善意でそうしているが、ときどき間違える。
コアイメージ
人や物事に害を与える意図ではなく、助けようとする気持ちをもって関わる様子
フランス語での定義
Qui veut faire le bien ou aider autrui, sans chercher à lui nuire.
語源
intentionnéは、意図を表す名詞 intention から作られた形容詞
コラム
- 「bien intentionné mais maladroit」のように、善意はあっても行動がうまくいかない人を表せる
de bonne volonté
意味
- 形 協力的な
- 形 意欲的な
- 形 善意の
例文
コアイメージ
自分から進んで人や仕事に力を貸そうとする気持ち
フランス語での定義
Qui accepte volontiers de participer ou de rendre service.
語源
de bonne volontéは、volontéがラテン語 voluntas に由来し、bonne volontéで「よい意志」を表す語の組み合わせ
コラム
- 人について使う「de bonne volonté」は、能力の高さではなく、協力しようとする姿勢に焦点を置く表現
「善意の」は英語では
- 「善意の」 → benevolentbona fide和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1