bonne volonté

意味

例文

Elle a fait preuve de bonne volonté.

彼女は善意を示した。

コアイメージ

相手や周囲に対して、害意を持たず協力しようとする気持ち

フランス語での定義

Disposition à agir de manière bienveillante et à coopérer avec autrui.

語源

bonne volontéは、bonneのもとになったラテン語bonus(よい)と、volontéのもとになったラテン語voluntas(望み)から成る表現

コラム

  • 交渉や停戦の場で「faire preuve de bonne volonté」は、相手に譲歩や協力の姿勢を示す硬めの表現

bonne foi

意味

  • 女性名詞 善意ぜんい
  • 名 誠意せいい

例文

Elle a agi de bonne foi.

彼女は善意で行動した。

コアイメージ

相手をだます意図がなく、正直に向き合う心

フランス語での定義

Disposition à agir avec honnêteté et sans intention de tromper.

語源

bonne foiは、形容詞 bonne が foi にかかる語句で、foi はラテン語 fides「信頼・信仰」に由来

コラム

  • 法律や契約の話では、de bonne foi は「正しいと信じて誠実に行う」ことを表し、結果が誤っていても成り立つ場合がある

「善意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ