含みのある

フランス語
意味
例文
nuancé
含みのある
Son analyse est nuancée et précise.
彼の分析は含みがあり、正確だ。
elliptique
楕円形の
La Terre suit une orbite elliptique autour du Soleil.
地球は太陽の周りを楕円形の軌道で回る。

nuancé

意味

  • 形 含みのあるふくみのある
  • 形 きめ細かなきめこまかな
  • 形 濃淡のあるのうたんのある

例文

Son analyse est nuancée et précise.

彼の分析は含みがあり、正確だ。

コアイメージ

はっきり一色に分けず、複数の面や微妙な差を保っている状態

フランス語での定義

Qui exprime une idée avec des distinctions et des limites, sans la présenter de manière trop simple.

語源

nuancéは、名詞nuanceに基づくnuancerの過去分詞が形容詞として使われる形

コラム

  • 意見や分析に使うnuancéは、内容があいまいという意味ではなく、細かな条件を考慮していることを表す

elliptique

意味

  • 形 楕円形のだえんけいの
  • 形 省略的なしょうりゃくてきな
  • 形 含みのあるふくみのある

例文

La Terre suit une orbite elliptique autour du Soleil.

地球は太陽の周りを楕円形の軌道で回る。

コアイメージ

円を一方向にのばした、中心をはさんで対称な形

フランス語での定義

Qui a la forme d'une ellipse ou qui laisse une partie de l'idée à comprendre.

語源

elliptiqueは、ギリシャ語 elleipsis「省略」からラテン語 ellipticusを経て成立した語

コラム

  • 「réponse elliptique」は、質問に正面から答えず、必要な部分を省いた返答を指すことがあり、短いとは限らない

「含みのある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ