paléographe

意味

  • 名 古文書学者こもんじょがくしゃ

例文

Le paléographe étudie les manuscrits anciens.

古文書学者は古い写本を研究する。

コアイメージ

昔の文書に残る文字の形や書き方を読み取り、文書の年代や成り立ちを見極める人

フランス語での定義

Spécialiste qui étudie les anciennes écritures et les manuscrits pour les lire et en déterminer l'époque.

語源

paléographeは、ギリシャ語の palaios(古い)と graphein(書く)からできた paléographie に基づく語

コラム

  • 古文書の内容が読めなくても、文字の形には時代ごとの特徴があるため、paléographeは筆記体や略字の変化を手がかりに文書の年代を判断する

chartiste

意味

  • 名 古文書学者こもんじょがくしゃ
  • 名 憲章運動家けんしょううんどうか
  • 名 相場分析家そうばぶんせきか

例文

Le chartiste examine ce manuscrit ancien.

その古文書学者はこの古い写本を調べている。

コアイメージ

古文書の文字と形式を手がかりに、過去を調べる人のイメージ

フランス語での定義

Personne spécialisée dans l'étude des écrits anciens, notamment des chartes et des manuscrits historiques.

語源

chartisteは、古フランス語 charte に専門家を表す -iste が付いた語で、charte はラテン語 chartaに由来

コラム

  • chartisteが扱う文書には、王や教会が権利を記した中世の証書も含まれる

「古文書学者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ