古参

フランス語
意味
例文
nestor
最年長者
Le nestor de l'équipe connaît bien l'histoire du club.
チームの最年長者はクラブの歴史をよく知っている。
vieux de la vieille
古参
Dans ce métier, c'est un vieux de la vieille.
この業界では、彼は古参だ。

nestor

意味

  • 男性名詞 最年長者さいねんちょうしゃ
  • 名 長老ちょうろう
  • 名 古参こさん

例文

Le nestor de l'équipe connaît bien l'histoire du club.

チームの最年長者はクラブの歴史をよく知っている。

コアイメージ

集団の中で、長い経験と年齢を背負う最年長者の姿

フランス語での定義

Personne la plus âgée d'un groupe, souvent reconnue pour son expérience et sa sagesse.

語源

nestorは、ギリシャ神話の人物Nestorの名が、年長で経験豊富な人を指す普通名詞になった語

コラム

  • 小文字の nestor は普通名詞だが、ギリシャ神話の王を指す Nestor は大文字で書く

vieux de la vieille

意味

  • 男性名詞 古参こさん
  • 名 ベテラン
  • 名 古株ふるかぶ

例文

Dans ce métier, c'est un vieux de la vieille.

この業界では、彼は古参だ。

コアイメージ

新参者ではなく、長年の経験と在籍によってその場の歴史を知る人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui appartient depuis longtemps à un groupe ou à un milieu et qui en connaît bien les usages.

語源

vieux de la vieilleは、もとはvieille gardeの古参兵を指し、そこから一般の集団の古参者を表す句になった

コラム

  • vieux de la vieilleはくだけた表現で、公式な人物紹介よりも会話やくだけた文章で使われることが多い用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ