口輪をはめる

意味

例文

Le propriétaire musèle son chien avant la promenade.

飼い主は散歩の前に犬に口輪をはめる。

コアイメージ

口を覆って、鳴き声や意見を外に出せないようにする動き

フランス語での定義

Mettre une muselière à un animal ou réduire fortement la liberté de parole d'une personne ou d'un groupe.

語源

muselerは、動物の口元を指すmuseauに由来する動詞で、口をふさぐ行為を表す語

コラム

  • 政治や報道の記事では「museler l’opposition」のように、反対意見を封じる意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ