口上でだます

意味

  • 動 口上でだますこうじょうでだます
  • 動 売り口上を並べるうりこうじょうをならべる

例文

Le vendeur bonimente les passants pour leur vendre ses produits.

その店員は商品を売るため、通行人を口上でだます。

コアイメージ

相手の注意を口上でつかみ、商品の価値を実際以上に見せる働き

フランス語での定義

Présenter quelque chose de manière exagérée pour persuader quelqu'un et obtenir son accord, notamment lors d'une vente.

語源

bonimenterは、売り手の口上を指すbonimentから生まれた動詞で、売り口上をする行為を表す

コラム

  • bonimenterは販売場面に限らず、調子のよい話で人を丸め込むという比喩的な使い方もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ