invalidation

意味

  • 女性名詞 無効化むこうか
  • 名 取消しとりけし
  • 名 無効むこう

例文

L'invalidation du contrat a été prononcée par le tribunal.

裁判所は契約の無効化を宣言した。

コアイメージ

有効だったものから効力を取り去り、通用しない状態にする動き

フランス語での定義

Action de rendre invalide un acte, une décision ou un document, en lui retirant sa validité.

語源

invalidationは、動詞invaliderに名詞接尾辞-ationが付いた語で、効力を失わせる行為を表す

コラム

  • 法律や行政の文書では、invalidationは契約や決定などの効力を失わせる場面で使われ、単なる予定の取り消しより重い結果を示すことがある

annulation

意味

  • 女性名詞 取消しとりけし
  • 名 中止ちゅうし
  • 名 解除かいじょ

例文

L'annulation de la réservation est gratuite.

予約の取消しは無料です。

コアイメージ

いったん決めたことに効力をなくし、実行されない状態にすること

フランス語での定義

Action de rendre nul ou de faire cesser ce qui avait été décidé ou organisé.

語源

annulationは、無効にするという意味のラテン語 annullareから生まれた動詞 annulerに由来する名詞

コラム

  • 交通機関では、便そのものの運休にも予約の取消しにも使われ、何が取り消されたかは文脈で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ