dépose

意味

  • 女性名詞 取り外しとりはずし
  • 名 撤去てっきょ

例文

La dépose de la fenêtre a pris une heure.

窓の取り外しに1時間かかった。

コアイメージ

取り付けられた物を、元の場所から外してなくす動き

フランス語での定義

Action d'enlever un objet ou un élément qui était installé.

語源

déposeは、動詞déposerから作られ、ラテン語dēpōnereに由来する名詞で、設置物を外す行為を表す

コラム

  • 建築や設備では、取り付けを表す pose と取り外しを表す dépose が対になり、dépose-repose は外してから再び取り付ける作業を指す

enlevage

意味

  • 男性名詞 撤去てっきょ
  • 名 除去じょきょ
  • 名 取り外しとりはずし

例文

L'enlevage des déchets est prévu pour demain.

廃棄物の撤去は明日の予定だ。

コアイメージ

そこにある物を持ち上げたり外したりして、元の位置からなくす一連の作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à retirer un objet, une matière ou un élément d'un lieu.

語源

enlevageは、取り去る意味の動詞 enlever から作られ、接尾辞 -age が行為を表す名詞にしている

コラム

  • enlèvementには人を連れ去る意味もあるが、enlevageは物や物質を取り去る作業を表す名詞として使われる

démontage

意味

例文

Le démontage de la machine prend une heure.

機械の分解には1時間かかる。

コアイメージ

一つのまとまりから、組み合わさった部分を順に取り外す動き

フランス語での定義

Action de retirer les différentes pièces d'un objet qui a été monté ou assemblé.

語源

démontageは、démonterから作られた名詞で、接尾辞-ageが動作やその結果を表す

コラム

  • 自転車や自動車では、部品を外す作業を表し、完全に壊して捨てる意味とは限らない

「取り外し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ